Juu 10 kichwa kidogo wafasiri

Na pana-kufikia ya sinema wameunda kukubalika duniani kote na umaarufu wa vichwa vidogo. Vichwa vidogo ni visas chini ya filamu au TV screen kutafsiri au kuandika nje ya wahusika ni anayesimulia. Lakini, vipi kama moja ya sinema yako mteule hawezi kuwa walifurahia katika lugha unapendelea? Njia pekee ni kutafsiri vichwa vya habari katika lugha yako mkoa au lugha ya upendeleo wako. Ya msaada tuna waliotajwa nje kichwa juu kidogo 10 wafasiri hapa.

1. warsha ya kichwa kidogo

Bei: bure

Warsha ya kichwa kidogo ni gizmo unono kutafsiri & amp; Hariri katika maana ya kwamba kuna umbizo kama na kipengele kwamba huwezi kupata ndani yake. Unaweza kupata kiolesura cha mtumiaji kirafiki, kusoma & amp; kuandika injini, kugeuza kukufaa Zana, kikagua tahajia, fixing Zana, matini & amp; wakati husika operesheni, video mwoneko awali (na kitu kingine chochote unaweza) katika sehemu moja. Ni mtoa huduma moja ya kuacha.

2. vichwa vidogo mbilikimo

Bei: bure

Vichwa vidogo mbilikimo inatoa ufumbuzi kwa subtitling masuala kuhusu eneokazi MBILIKIMO kutafsiri, kuhariri, awali na Landanisha vichwa vidogo video hasa. Ni pamoja na makala yake: Unakilishi & amp; mgawanyiko, makosa ya tabia, kupelekea kukagua, Buruta na dondosha, viwango mbalimbali Tendua & amp; Rudia, kichwa kidogo kuchanganua, Kihakiki kijengwa-ndani ya video, haraka & amp; uchezeshaji wa mwendo wa taratibu, mmenyuko kuchelewa, Tafuta & amp; Badilisha nk. Toleo jipya la vichwa vidogo mbilikimo mkono internationaliseringen kwa lugha ya thelathini na mbili.

3. Ayato 3

Bei: € 1490 au € 199/mwezi au siku 7€

AYATO 3 ni nguvu zaidi subtitling maandalizi ya programu kwa ajili ya vichwa vidogo Tafsiri ya wazi-maelezo mafupi na vichwa vidogo ufikivu wa taarifa-funge katika wakati rekodi.

4. Jubler

Bei: bure

Programu hii jukwaa mbalimbali hutumia karibu yote ya maarufu Maumbizo ya vichwa vidogo vya inaweza kutafsiri, kugeuza, kusahihisha na safisha vichwa vya habari kilichopo akiwa programu kuandika kwa yoyote vichwa vidogo mpya. Jubler inahitaji toleo jipya la JRE, MPlayer kuona vichwa vya habari, na ASpell kukagua tahajia sahihi katika vichwa vya habari.

5. subMagic

Bei: bure

Ni maombi ambayo inaruhusu tafsiri, kuhariri & amp; uongofu kama suti na jumuishi. Hivyo haina haja ya .NET mfumo na msaada kwa ajili ya Msimbosare kichwa kidogo ameongezwa kwenye sasaishi hivi karibuni.

6. Gaupol

Bei: bure

Gaupol anaendesha juu ya UNIX na Windows mifumo ya uendeshaji kulingana na GTK + kiolesura cha mtumiaji. Urahisi wa kutafsiri na usindikaji anuwai ya waraka ilikuwa sababu kubwa huku Gaupol. Ni muhimu kwa ajili ya kuhariri faili ya kichwa kidogo kulingana na matini.

7. wafasiri vichwa vidogo

Bei: bure

Vichwa vidogo Translator ni mstari-na-mstari kutafsiri & amp; uhariri zana katika MicroDVD Umbiza ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) katika lugha ambayo unajaribu kutafsiri. Programu hii itakuwa kukuwezesha kuweka lebo, upya njiamkato, Hifadhi otomatiki baada ya vipindi maalum, Hariri katika nk papo hapo. Ina hutofautiana kutoka wafasiri wengine zilizotajwa katika maana ya kwamba haifanyi kazi kama kidude ambapo bayana pembejeo-towe na kazi hufanyika.

8. Aegisub pevu mhariri kichwa kidogo

Bei: bure

Aegisub ni moja ya teknolojia shirikishi kichwa kidogo mhariri ambayo hufanya katika msalaba-jukwaa. Performer hii pevu inasaidia tafsiri katika lugha karibu 30 tofauti wakati muda vichwa vya habari sikizi na video imefanywa wepesi & amp; haraka.

9. Mhariri kichwa kidogo

Bei: bure

Hii ni ya GTK + 2 Zana ambayo unaweza hariri, mgawanyiko, pamoja & amp; kutafsiri kichwa kidogo na akishirikiana Tendua/Rudia, Buruta na dondosha, GStreamer, ona mwoneko awali na mchezaji nje ya video, kupanga vichwa vidogo na wengi zaidi. Kichwa kidogo mhariri wanaweza kufanya kazi kwa umbizo la kama Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, nk ya matini ghafi.

10. OmegaT

Bei: bure

Hii ni maombi ya nguvu tafsiri iliyoandikwa katika Java & amp; interface kwa Google Tafsiri. OmegaT inasaidia TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF na zaidi tafsiri kumbukumbu maombi mengi.